La “Golden Week”

Bonjour!

Au Japon, la période des petites vacances de printemps a commencé, qui s’appèlle “Golden Week,” (=la “Semaine d’or”). Oui, c’est anglais, mais nous dison comme ça en japonais, “ゴールデン・ウィーク” C’est parce qu’il y a plusieurs jours fériés dans cette période. Et, on prend souvent des congés payés aussi pour prolonger ses vacances, et fait le voyage. Comme c’est très difficile à prendre des longues vacances au Japon, la Golden Week est très importante.

Mais, alors, en conséquence, il y a trop de monde partout ! Car tout le monde est en vacances, sauf des gens des magasins et des restaurants… Et les prix d’avion et des hôtels augmentent beaucoup…! Donc, je reste chez moi ou dans mon quartier, au moins pour aujourd’hui, pour lire, et pour penser à faire des plans des vacances d’été

Mais, cette année, c’est difficile à prendre des longues vacances de Golden Week parce que ces “vacances” dépendent du calendrier… Aujourd’hui, c’est le jour férié, mais de demain à vendredi, ce sont des jours ordinaires, malheureusement…  Et puis, à partir de samedi jusqu’à mardi prochain, ce seront des jours fériés successifs, mais c’est moin d’une semaine…

Alors, la semaine prochaine, j’aimerais sortir à la montagne pas très loin de Tokyo. J’espère qu’il fera beau!!

Maladies au printemps

Au Japon il y a 2 sortes de maladies en printemps.

Ici, l’année fiscale (scolaire et des affaires) commence au avril… Donc, beaucoup de gens font leur résolutions, et on commence des nouvelles choses. Mais, de temps en temps, on en fait trop: “cette annee, j’apprends l’anglais, pour cela, j’écouterai 5 emmissions de radio!” ou “Je vais au club du sport 5 fois par semaine pour mon régime!!” On appele ce phénomène la ”Maladie au avril”.

Pourtant, cette “maladie” est nouvelle, et le nom est comme un jeu de mot. En japonais il y a le mot la “Maladie en mai”, qui est la deuxième maladie au printemps japonais. Celle-ci est plus sérieuse et ce mot exsite depuis plusieurs années (je ne sais pas depuis quand…) Cette “maladie” signifie l’humeur mélancolique en mai. En avril, la “nouvelle année” commence et souvent nos milieux changent, c’est la saison du changement. Donc, on doit s’y adapter et bien sûr qu’on est très occupé à la fin d’année et au début d’année. Et puis, à partir de la fin d’avril jusqu’à la première semaine d’au mois de mai, il y a une période de petites vacances qui s’appèlle la “Golden Week.” Alors, après cette vacances, beaucoup de gens tombent dans la mélancolie. C’est la “Maladie au mai” au Japon. Les suicidés augmentent dans ce mois…

Depuis une semaine, je suis d’humeur un peu mélancolique. Puisque on est encore en avril, c’est pas la “Maladie au mai”! ^^ Peut-être que c’est à cause du climat, récemment il pleut beaucoup et la température change très souvent. Mais en même temps, je me sens un peu fatiguée. Donc, dans la semaine de “Golden Week”, j’aimerais aller voir la nature / le vert…  faire une randonnée à pied, peut-être…