Thousand Wings – a diary

April 29, 2008

La “Golden Week”

Filed under: Japan, season — Tags: , , , — komachi @ 2:31 pm

Bonjour!

Au Japon, la période des petites vacances de printemps a commencé, qui s’appèlle “Golden Week,” (=la “Semaine d’or”). Oui, c’est anglais, mais nous dison comme ça en japonais, “ゴールデン・ウィーク” :) C’est parce qu’il y a plusieurs jours fériés dans cette période. Et, on prend souvent des congés payés aussi pour prolonger ses vacances, et fait le voyage. Comme c’est très difficile à prendre des longues vacances au Japon, la Golden Week est très importante.

Mais, alors, en conséquence, il y a trop de monde partout ! Car tout le monde est en vacances, sauf des gens des magasins et des restaurants… Et les prix d’avion et des hôtels augmentent beaucoup…! Donc, je reste chez moi ou dans mon quartier, au moins pour aujourd’hui, pour lire, et pour penser à faire des plans des vacances d’été :)

Mais, cette année, c’est difficile à prendre des longues vacances de Golden Week parce que ces “vacances” dépendent du calendrier… Aujourd’hui, c’est le jour férié, mais de demain à vendredi, ce sont des jours ordinaires, malheureusement… :(  Et puis, à partir de samedi jusqu’à mardi prochain, ce seront des jours fériés successifs, mais c’est moin d’une semaine…

Alors, la semaine prochaine, j’aimerais sortir à la montagne pas très loin de Tokyo. J’espère qu’il fera beau!!

No Comments Yet »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Blog at WordPress.com.