Some weeks ago, I bought a rucksack and mountain shoses. For I had not had any mountain goods.
As the paths on Fuji are good condition, you can climb without special goods. But, they make easier to walk.
Besides, if we had not bought anything, we would not carry that plan into action…yes, I know that… It was necessary to buy…
Maintenant, c’est la saison de pluie au Japon, jusqu’à la mi-juillet.
En Japonais, on appelle cette saison つゆ”tsuyu”. Et en caractère chinois, on écrit 梅雨, qui veut dire “la pluie des prunes”; 梅 signifie ume, ou la prune japonaise, et 雨 signifie la pluie. Donc, si on traduisait ce mot littéralement, on le appellerait “la pluie des prunes”. Mais ça serait un mot absurde…
Alors, dans ce mot japonais a le sens plus compliqué. Au Japon, le prunier japonais (l’arbre d’ume) est un arbre important depuis plus de 1000 ans. Et, traditionnellement, nous mangeons des prunes (des fruits d’ume). Et le juin est la période à récolter ces fruits. Donc, 梅雨 signifie, “la saison de pluie où on récolte des prunes japonais”.
Dans cette saison, on ne peut pas sevent voir le soleil… Mais c’est aussi la saison où le vert des arbres est beau!!
They are my Starbucks tumblers.
From left to right:
1) Tokyo original. 2)an winter version with snowflakes illustlation; I have to wait for the next winter to use this. 3) the newest one, with the images wishing for the world peace.
